5. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny i Kameralny im. prof. Janiny Romańskiej-Werner

REGULAMIN [ENG below]

POSTANOWIENIA WSTĘPNE:

1. Konkurs ma na celu umożliwienie prezentacji swoich umiejętności przez młodych pianistów i kameralistów oraz wymianę doświadczeń pedagogicznych.
2. Organizatorem konkursu jest Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Kulturalnych (www.swik.net.pl).
3. Przesłuchania konkursowe odbędą się w dniach 31 maja–1 czerwca 2025 roku w Państwowej Szkole Muzycznej II st. im. Władysława Żeleńskiego w Krakowie (Sala Koncertowa im. prof. Stefana Wojtasa).
4. Oceny prezentacji artystycznych Uczestników dokona Jury:

· prof. Piotr PALECZNY – przewodniczący (UMFC Warszawa)
· prof. Giulio POTENZA (Conservatorio A. Scarlatti – Palermo)
· prof. Olga ŁAZARSKA  (AM Kraków)
· Marek WRONISZEWSKI (Dyrektor Filharmonii Dolnośląskiej w Jeleniej Górze)

5. Harmonogram Konkursu zostanie opublikowany na stronie www.muzycznaszkola.pl najpóźniej 14 maja 2025 roku. Nie ma możliwości zmian w kolejności występów.

UCZESTNICY KONKURSU:

KATEGORIA SOLOWA
– uczniowie szkół muzycznych I i II stopnia oraz studenci wyższych szkół muzycznych.
Uczestnicy Konkursu oceniani będą w sześciu grupach wiekowych:

• Grupa I S – urodzeni w latach 2016-2017
• Grupa II S – urodzeni w latach 2014-2015
• Grupa III S – urodzeni w latach 2012-2013
• Grupa IV S – urodzeni w latach 2009-2011
• Grupa V S – urodzeni w latach 2006-2008
• Grupa VI S – urodzeni w latach 2001-2005

Liczba uczestników Konkursu jest ograniczona. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń.

KATEGORIA DUET FORTEPIANOWY 
– uczniowie szkół muzycznych I i II stopnia oraz studenci wyższych szkół muzycznych.
Uczestnicy Konkursu oceniani będą w pięciu grupach wiekowych:

• Grupa I DF – suma wieku duetu nie wyższa niż 16 lat
• Grupa II DF – suma wieku duetu nie wyższa niż 22 lata
• Grupa III DF – suma wieku duetu nie wyższa niż 28 lat
• Grupa IV DF – suma wieku duetu nie wyższa niż 33 lata
• Grupa V DF – suma wieku duetu nie wyższa niż 46 lat

W przypadku małej liczby zgłoszonych duetów organizator zastrzega sobie prawo do połączenia grup.

REKRUTACJA UCZESTNIKÓW:

1. Zgłoszenia udziału w konkursie należy przesłać do 1 maja 2025 roku
2. Zgłoszenie powinno składać się z:

Karty Zgłoszenia (KATEGORIA SOLOWA oraz DUET FORTEPIANOWY), Załącznika (RODO) oraz dowodu wpłaty wpisowego — Link do online formularza —

3. Uczestnik zobowiązany jest do dokonania wpłaty wpisowego w wysokości:

• Kategoria solo – 200 PLN / 50 EUR
• Kategoria duet fortepianowy  – 300 PLN / 70 EUR

na konto Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Kulturalnych:

(PLN)  74 1600 1013 1824 5103 5000 0001

(EUR) BIC/SWIFT: PPABPLPK 63 1600 1013 1824 5103 5000 0005

W tytule przelewu należy wpisać „ 5. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny i Kameralny” oraz imię i nazwisko Uczestnika wraz z grupą.

4. Ilość Uczestników jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.

5. Dodatkowych informacji udziela: Joanna Zmarz tel. +48 609 828 975, Sarah Würsten tel. +48 517 336 512

PROGRAM PRZESŁUCHAŃ KONKURSOWYCH:

KATEGORIA SOLOWA (wszystkie grupy wiekowe):

1. Etiuda lub utwór o charakterze wirtuozowskim
2. Utwór dowolny z elementami kantyleny (dopuszczalne jest wykonanie cyklu lub suity w całości)

Czas prezentacji dla poszczególnych grup:

• Grupa I S – do 7 minut
• Grupa II S-III S – do 10 minut
• Grupa IV S – do 15 minut
• Grupa V S – do 20 minut
• Grupa VI S – do 25 minut

Program należy wykonać z pamięci.

KATEGORIA DUET FORTEPIANOWY:
Dwa (lub więcej) dowolnie wybrane utwory, w tym jeden kompozytora polskiego

Czas prezentacji dla poszczególnych grup:

• Grupa I DF – do 5 minut
• Grupa II DF – do 8 minut
• Grupa III DF – do 10 minut
• Grupa IV DF – do 18 minut
• Grupa V DF – do 25 minut

Program można wykonać z nut.

NAGRODY:

1. W każdej grupie wiekowej będą przyznane nagrody i wyróżnienia. O podziale nagród i wyróżnień decyduje Jury. Decyzje Jury są niepodważalne.
2. Laureaci 1 nagrody w grupie VI S oraz V DF otrzymają udział w koncercie w Filharmonii Dolnośląskiej w Jeleniej Górze. w sezonie 2025/2026
3. Laureaci 1 i 2 nagrody w grupie III DF i IV DF otrzymają udział w koncercie podczas X Międzynarodowego Festiwalu Duetów Fortepianowych „Duettissimo” w Krakowie w 2026 roku.
4. Wszyscy uczestnicy otrzymają dyplomy za udział w Konkursie.
5. Przewidziane są dyplomy dla nauczycieli, których uczniowie i studenci zostaną laureatami Konkursu.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE:

1. Dane uczestników Konkursu będą przetwarzane zgodnie z postanowieniami Ustawy o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 1997, nr 133, poz. 883, ze zm.).
2. Podanie danych ma charakter dobrowolny, ale niezbędny do wzięcia udziału w Konkursie. Osobom przysługuje prawo do wglądu do swoich danych oraz ich poprawienia.
3. Organizator zastrzega sobie prawo do podania do publicznej wiadomości danych osobowych (imienia i nazwiska, nazwy szkoły, którą te osoby reprezentują) osób, które otrzymają nagrody i wyróżnienia w Konkursie.
4. W Konkursie nie będą brały udziału zgłoszenia, w których podano niekompletne lub nieprawdziwe dane.
5. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zgłoszenia, które nie dotarły do niego w terminie na skutek okoliczności niezależnych od niego.
6. Zgłoszenie udziału w Konkursie oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.

5th INTERNATIONAL PIANO AND CHAMBER MUSIC COMPETITION IN MEMORY OF PROFESSOR JANINA ROMAŃSKA-WERNER

RULES AND REGULATIONS

GENERAL PROVISIONS:

1. The purpose of the competition is to provide young pianists and chamber musicians with an opportunity to showcase their skills and to foster the exchange of pedagogical experiences.
2. The organizer of the competition is the Association for Supporting Cultural Initiatives (www.swik.net.pl).
3. The competition auditions will take place from May 31 to June 1, 2025, at the State Secondary Music School No. II in Kraków (Stefan Wojtas Concert Hall).
4. Evaluation of the artistic presentations of the Participants will be made by the Jury:

· prof. Piotr PALECZNY – chairman (UMFC Warszawa)
· prof. Giulio POTENZA (Conservatorio A. Scarlatti – Palermo)
· prof. Olga ŁAZARSKA  (AM Kraków)
· Marek WRONISZEWSKI (Director of the Lower Silesian Philharmonic in Jelenia Gora)

5. The competition schedule will be published on the website www.muzycznaszkola.pl by May 14, 2025, at the latest. There will be no possibility of changes to the performance order.

PARTICIPANTS IN THE COMPETITION:

SOLO CATEGORY
Participants will be evaluated in six age groups:

• Group I S – born in 2016-2017
• Group II S – born in 2014-2015
• Group III S – born in 2012-2013
• Group IV S – born in 2009-2011
• Group V S – born in 2006-2008
• Group VI S – born in 2001-2005

The number of participants is limited. Acceptance is determined by the order of registration.

PIANO DUO CATEGORY 
Participants will be evaluated in five age groups:

• Group I DF – the sum age of the duo members cannot be higher than 16 years old
• Group II DF – the sum age of the duo members cannot be higher than 22 years old
• Group III DF – the sum age of the duo members cannot be higher than 28 years old
• Group IV DF – the sum age of the duo members cannot be higher than 33 years old
• Group V DF – the sum age of the duo members cannot be higher than 46 years old

If there are too few duet entries, the organizer jas the right to join the groups.

RECRUITMENT OF PARTICIPANTS:

1. Applications for participation in the competition must be sent by May 1, 2025
2. The application should include:

the Application Form (SOLO CATEGORY and PIANO DUO CATEGORY), the GDPR Form (RODO), and proof of payment of the registration fee — Link to online form —

3. The participant is required to pay the registration fee:

• Solo Category – 200 PLN / 50 EUR
• Piano Duo Category – 300 PLN / 70 EUR

to the account of the Association for Supporting Cultural Initiatives:

(PLN)  74 1600 1013 1824 5103 5000 0001

(EUR) BIC/SWIFT: PPABPLPK 63 1600 1013 1824 5103 5000 0005

In the payment title, please include “5th International Piano and Chamber Music Competition” along with the participant’s full name and the corresponding group.

4. The number of Participants is limited. The order of applications determines priority.

5. For further information, please contact: Joanna Zmarz at +48 609 828 975 [PL, ENG, DE], Sarah Würsten at +48 517 336 512 [PL, ENG, FR, DE]

COMPETITION AUDITION PROGRAM:

SOLO CATEGORY (all age groups):

1. Etude or a virtuoso piece
2. A free choice piece with cantilena elements (it is permissible to perform the cycle or suite in its entirety)

Performance time for each group:

• Group I S – up to 7 minutes
• Group II S to III S – up to 10 minutes
• Group IV S – up to 15 minutes
• Group V S – up to 20 minutes
• Group VI S – up to 25 minutes

The program must be performed by heart.

PIANO DUO CATEGORY 
Two (or more) freely chosen pieces, including one piece by a Polish composer.

Performance time for each group:

• Group I DF – up to 5 minutes
• Group II DF – up to 8 minutes
• Group III DF – up to 10 minutes
• Group IV DF – up to 18 minutes
• Group V DF – up to 25 minutes

The program may be performed with sheet music.

AWARDS:

1. Prizes and distinctions will be awarded in each age group. The distribution of prizes and distinctions will be determined by the Jury. The Jury’s decisions are final and cannot be appealed.
2. 1st prize winners in group VI S and V DF will receive participation in a concert at the Lower Silesian Philharmonic Hall in Jelenia Góra. in the 2025/2026 season.
3. the 1st and 2nd prize winners in group III DF and IV DF will receive participation in a concert during the 10th International Piano Duo Festival “Duettissimo” in Krakow in 2026.
4. All participants will receive certificates of participation in the competition.
5. Diplomas will be awarded to teachers whose students or pupils are prize winners of the competition.

FINAL PROVISIONS:

1. The participants’ personal data will be processed in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act (Journal of Laws from 1997, No. 133, item 883, as amended).
2. Providing personal data is voluntary but necessary to participate in the competition. Participants have the right to access and correct their data.
3. The organizer reserves the right to publish personal data (name, surname, name of the school represented) of those participants who receive prizes or distinctions.
4. Incomplete or false applications will not be accepted.
5. The organizer is not responsible for applications that fail to reach them on time due to circumstances beyond their control.
6. Submitting an application for participation in the competition means acceptance of these Rules and Regulations.